Venerdì 4 settembre alle 19 all’Hostel Marina una nuova anteprima della XII edizione del Festival Premio Emilio Lussu. Il poeta presenta la raccolta pubblicata da Edizioni Prufrock in dialogo con Lorella Costa. Ingresso libero.
Un’America reale e insieme interiore, la Versilia come luogo della partenza e del ritorno, il tempo che attraversa i corpi lasciando le proprie tracce. E ancora l’amore, la perdita e la morte, dentro una poesia che prova a misurarsi con le contraddizioni dell’esistenza.
Sono alcuni dei territori attraversati da “Results” (Edizioni Prufrock, 2026), la nuova raccolta poetica di Diego Bertelli Lenzoni, protagonista venerdì 4 settembre alle 19 all’Hostel Marina di Cagliari, nelle Scalette Santo Sepolcro 3, di una nuova anteprima della XII edizione del Festival Premio Emilio Lussu.
Organizzato dall’Associazione culturale L’Alambicco, l’incontro vedrà Bertelli dialogare con Lorella Costa intorno a un libro che interroga il tempo e ciò che il suo passaggio deposita sulle persone, sui luoghi, sugli affetti e sulla memoria. L’ingresso è libero.
Un’America reale e interiore
C’è un’America dentro Results, ma non coincide soltanto con quella attraversata fisicamente dall’autore. È anche una geografia intima, un luogo interiorizzato che accompagna il viaggio dalla riviera della Versilia e il successivo ritorno.
Il movimento nello spazio diventa così anche movimento nel tempo. Si torna portando con sé ciò che l’esperienza ha trasformato e osservando le tracce lasciate dagli anni sulla propria pelle e su quella degli altri.
Da questa tensione prende forma una raccolta costruita attraverso opposti che convivono senza necessariamente trovare una conciliazione: maschile e femminile, unità e frammento, amore possibile e impossibile, vita e morte.
Results assume in questo senso la forma di un benvenuto e contemporaneamente di un commiato. La poesia affronta il tempo nella sua dimensione più radicale e incontra inevitabilmente la morte, senza tuttavia esaurirsi nel dolore.
È proprio all’interno di questa materia che Bertelli cerca anche l’improvviso manifestarsi delle gioie, grandi e piccole, dell’esistenza. Luce e oscurità, amore e perdita, bene e male non vengono separati nettamente, ma appartengono alla stessa condizione contraddittoria dell’essere umano.
Diego Bertelli Lenzoni tra poesia e traduzione
Nato a Pietrasanta nel 1977, Diego Bertelli Lenzoni si occupa di poesia contemporanea e traduzione. Nel 2021 ha pubblicato per «Isola» di Mariagiorgia Ulbar la plaquette Si lasciano cadere.
Nello stesso anno ha tradotto il graphic novel de “Il grande Gatsby” di Francis Scott Fitzgerald, pubblicato da Tunué, mentre nel 2023 ha realizzato una nuova versione di “Calamus” di Walt Whitman, uscita per Marcos y Marcos con il titolo Rivelerò io cosa dire di me.
Il suo lavoro comprende anche un rapporto approfondito con l’opera di Bartolo Cattafi, del quale ha curato per Le Lettere Tutte le poesie, pubblicato nel 2019, e la nuova edizione de L’osso, l’anima, uscita nel 2022.
Con la presentazione di Results prosegue il percorso di avvicinamento alla XII edizione del Festival Premio Emilio Lussu. Le anteprime della manifestazione continuano così a costruire un dialogo tra letteratura, memoria e contemporaneità, affidando questa volta alla poesia la possibilità di interrogare il tempo e le trasformazioni dell’esperienza individuale.
[O.M.]
